واقع الترجمة في الوطن العربي في ندوة علمية بكلية اللغات بجامعة عدن

نظمت كلية اللغات والترجمة بجامعة عدن اليوم، ندوة علمية بعنوان واقع الترجمة في الوطن العربي وذلك تزامناً مع الاحتفال باليوم العالمي للترجمة الـ 30 سبتمبر من كل عام.

وتهدف الندوة العلمية التي شارك فيها نخبة من المترجمين والمتخصصين في مجال الترجمة عربياً ومحليا، إلى زيادة الوعي بالترجمة الاحترافية وإدراك حقيقة أن اندماج اللغات وما ينعكس عنه من عالم موحد.

واستعرض في الندوة أهمية اللغة الإنجليزية وتركيباتها واستخداماتها في مختلف العلوم والتخصصات العلمية، وتاريخها واشتقاقاتها المستخدمة وطريقة ترجمتها بأسلوب علمي سواء عند الترجمة أو عند الكتابة.

هذا وشارك في الندوة شريف رضوان من نقابة المترجمين العرب بجمهورية مصر، الذي استعرض التحديات التي تواجه المترجمين العرب سواء في مصر أو في الوطن العربي داعياً إلى إطلاق نقابة عربية توحد كل الجهود لحماية المترجم وتطوير هذه المهنة.